Ir al contenido principal

Durante el tratamiento

Qué pueden esperar las personas que viven con cáncer

Fecha de inicio del tratamiento

Su radioterapeuta (RT) completará la siguiente información:

Número de expediente médico: __________________________________________

Su cita para la simulación de TC se realizó el: ___________________________

Si no ha recibido noticias de nuestro equipo antes de esta fecha: __________________________

Llame al centro oncológico al: 519-749-4380, extensión 5779.

Sus citas

El primer día de tratamiento se le entregará una copia impresa de sus citas. Los horarios de sus citas pueden cambiar a lo largo del tratamiento. Para obtener su calendario más actualizado, regístrese en My Connected Care.

Antes de cada cita:

  • Llegue entre 10 y 15 minutos antes. Así tendrá tiempo para registrarse en la recepción.
  • Regístrese en el mostrador de recepción de radioterapia, situado en la planta principal (3.ª planta) del Centro Oncológico.
  • En su primera cita, recibirá una pulsera con su nombre y su número de historial médico (MRN). Consérvela para todas sus futuras citas de radioterapia.

¿Podría estar embarazada? En determinados momentos, es posible que le pregunten si está embarazada. Si está embarazada o cree que podría estarlo, comuníquelo a su equipo sanitario.

Primer día de tratamiento

Es posible que tenga que prepararse con antelación para el tratamiento. Si es así, siga las instrucciones que le dieron en la cita para la simulación de la TC. Siga las instrucciones cuidadosamente en cada tratamiento.

La primera cita suele ser la más larga. Por favor, planee estar allí durante al menos 30 minutos. El primer día de tratamiento:

  • Un radioterapeuta (RT) vendrá a buscarle a la sala de espera.
  • El RT revisará su procedimiento de tratamiento.
  • El RT responderá a cualquier pregunta que pueda tener.

Es posible que tenga que ponerse una bata de hospital para recibir el tratamiento. El técnico de radioterapia le indicará dónde se encuentran los vestuarios. Hay taquillas donde puede guardar sus objetos personales de forma segura mientras recibe el tratamiento.

Usted NO es radiactivo después del tratamiento. Puede realizar sus actividades diarias habituales.

Durante el tratamiento

Durante sus citas de tratamiento:

  • 2 RT le tratarán cada vez.
  • Te descubrirán el cuerpo donde te hicieron los tatuajes de radiación.
  • Los técnicos radioterapeutas le colocarán en la misma posición que en la cita de simulación con tomografía computarizada. Para ello, utilizarán sus marcas de radiación y/o dispositivos de posicionamiento. Esto se repetirá en cada tratamiento.
  • Cuando estés en la posición correcta, los técnicos radiólogos saldrán de la sala para comenzar el tratamiento. Podrán verte y oírte en todo momento a través de una cámara y un intercomunicador. Es importante que te mantengas relajado, respires con normalidad y permanezcas muy quieto.
  • Permanezca quieto hasta que su RT baje la cama a una posición segura y le indique que el tratamiento ha finalizado.

Es posible que los técnicos radioterapeutas le hagan radiografías del cuerpo antes de comenzar el tratamiento con radiación. El objetivo es comparar las imágenes con las obtenidas en la cita de simulación con TC. De este modo, se garantizará que usted se encuentre en la posición exacta para recibir el tratamiento con radiación.

Dos radioterapeutas preparan a un paciente para recibir radioterapia en una máquina.
Dos radioterapeutas preparan a un paciente para recibir radioterapia en el Centro WRHN .

Efectos secundarios

Es posible que experimente efectos secundarios debido a la radiación. Esto ocurre cuando la radiación daña las células cancerosas y las células sanas cercanas. Los efectos secundarios varían según la persona. Solo se producen en la zona tratada. Hable con su oncólogo radioterapeuta (RO), terapeuta radioterapeuta (RT) o enfermero oncológico sobre cualquier cambio que experimente. Ellos le controlarán durante el tratamiento y le ayudarán a controlar los efectos secundarios.

El Centro WRHN es un espacio libre de aromas. No utilice perfumes, colonias ni productos perfumados cuando acuda al hospital.

Revisión de radiación

Una vez que haya comenzado el tratamiento con radiación, se reunirá semanalmente con su enfermera oncológica y/o RO para una revisión, denominada «revisión de la radiación». Ellos:

  • Hablar con usted sobre los efectos secundarios.
  • Aborde cualquier inquietud que pueda tener.
  • Ofrecer apoyo durante el resto del tratamiento.

No es necesario que programe estas citas. Ya están programadas para usted cerca de la fecha de su tratamiento.

Después del tratamiento

Una vez finalizado el tratamiento de radioterapia, su oncólogo radioterapeuta decidirá si necesita una cita de seguimiento. Esta cita le permitirá a su oncólogo radioterapeuta evaluarlo después del tratamiento. Debe continuar acudiendo a su médico de cabecera para cualquier otra necesidad médica que no esté relacionada con el tratamiento del cáncer (por ejemplo, chequeos médicos periódicos, diabetes, erupciones cutáneas, etc.).

Recursos

Logotipo del Programa Regional contra el Cáncer de Waterloo Wellington, Ontario Health (Cancer Care Ontario)
Código QR en blanco y negro sobre fondo blanco. El código QR está centrado y contiene información digital codificada.

Acerca de este recurso

Autor: Programa Regional contra el Cáncer de Waterloo Wellington

Revisado: enero de 2026

N.º PEM: WRHNCC0091

Utilice este recurso únicamente con fines informativos. No sustituye el asesoramiento médico de su médico u otros profesionales sanitarios.

Correo electrónico: wrhn

Sitio web: www.cancerwaterloowellington.ca