专业医疗人员，可协助您管理癌症及治疗带来的症状和副作用。
WRHN 中心的疼痛与症状管理（PSM）团队可协助您应对癌症引发的疼痛及/或症状。该团队在晚期癌症护理、症状管理及未来规划领域拥有专业经验。根据您的需求，可在治疗前、治疗期间或治疗后随时咨询。当治疗目标不再是治愈疾病，而是管理症状并维持生活质量时，本团队将为患者提供支持。
PSM团队为所有WWRCP患者提供护理服务，包括在我们区域合作机构接受治疗的患者。您需要获得肿瘤科医生的转诊才能使用该服务。
疼痛与症状管理团队能够：
这是您在WRHN 住院期间可能接受的一项服务。住院患者是指已被收治入院的人员。
该团队提供与疼痛及症状管理团队相同的服务，但服务范围限定在院内。他们将在住院期间探视您或您的亲人，协助管理与癌症相关的症状，提供治疗，并协助制定出院后的护理计划。
姑息治疗是一种为癌症患者及其家属提供身体、情感、社会和精神支持的护理方式。
姑息治疗不仅涉及临终关怀。姑息治疗服务可从确诊之初便开始提供，涵盖症状治疗直至临终关怀。无论年龄大小，无论处于癌症治疗旅程的哪个阶段，任何人都可接受此类服务。
根据您的需求，您可以在门诊部、医院、社区诊所或家中接受姑息治疗。
姑息治疗团队通常包括：
您的医疗团队可能会将您转介至：
姑息治疗医生是致力于提升患者舒适度和生活质量的医疗专家。他们的职责不仅限于临终关怀（尽管这可能是其中一部分），而是为重症患者在疾病的任何阶段提供帮助，包括接受癌症治疗期间。
治疗结束了吗？
了解姑息治疗
加里·罗丁博士：姑息治疗这个术语至今仍未被多数人完全或正确理解。因为在该术语的发展历程中，它曾一度仅指临终关怀，而临终关怀确实是其组成部分之一。 但如今的姑息治疗是一种全程照护模式——有时从癌症确诊时便启动，涵盖对患者身体症状的缓解、心理健康状态的关注，以及对患者及其家属情感与精神层面的关怀，这种照护将贯穿疾病全程直至生命终点。
我认为这个词确实令许多人感到恐惧——"姑息治疗"这个词，因为存在误解，因为它常与临终关怀联系在一起，或者有人认为它意味着放弃。而现代姑息治疗是从与癌症治疗协同开展的，在治疗癌症本身的同时，我们既采用最先进的癌症治疗手段，也进行症状管理，并关注患者及其家属的整体照护。
癌症诊断往往令人恐惧，患者常忧心忡忡：如何应对症状？未来何去何从？该如何向孩子解释病情？如何与家人沟通？在抗癌治疗期间，如何继续正常生活？因此我们的职责就是协助解决这些问题，帮助患者在接受癌症治疗的同时，改善或维持其生活质量与身心健康。
获得姑息治疗
姑息治疗的重要部分可由家庭医生及其他基层医疗人员提供，这是人们获取该服务的一种途径。如今大多数医疗中心也日益提供姑息治疗服务，因此接受重症转诊治疗的患者应能在大多数这类中心获得姑息护理。 该省广大乡村地区已建立居家姑息治疗服务体系，使行动不便者能在住所获得照护。同时我们看到姑息治疗服务正逐步延伸至慢性病护理机构、临终关怀中心及其他社区居住场所。
姑息治疗的发展历程
姑息治疗贯穿整个病程：从确诊之初，到疾病发展阶段，再到病情恶化期，直至生命终点，并延伸至后续对家属的关怀。由于医患关系往往在临终前便已建立，我们通常能在丧亲阶段为家属提供重要支持。
如今，许多人在悲伤阶段都能应对得当，若疾病已得到妥善控制，且他们认为自己已竭尽全力，便能顺利度过难关。但仍有相当比例的人难以承受失去至亲的痛苦，我们致力于帮助他们走出阴霾，使他们能够重新适应生活。
希望
对于面临癌症等疾病的人而言，希望至关重要，但我们需要重新思考希望的真正含义。有时希望源于对良好预后的期待，但希望的根源其实远不止于此。希望来自被关怀的感觉，来自对生命的意义的感知——无论生命长短，它都充满意义。
我认为人们面临的挑战之一在于，有时家人或其他人士希望患者保持积极心态，有人称之为"积极思维的专制"——当问题接踵而至时，人不可能始终保持乐观。 实际上，我们致力于帮助人们处理恐惧、焦虑和问题，直面这些情绪，从而获得更平衡的乐观视角。而强求时刻保持积极心态，不仅难以实现，反而会让所有恐惧与焦虑浮出水面。因此我们引导人们处理这些情绪，使他们能够保持希望，让生活充满意义。
个人利益
但我认为个人收益在于，我们学会了如何生活——因为这些关于重新审视生命意义、重要事物以及如何确立优先级的问题，是所有人类都可能面临的课题。毕竟生命是有限的，我们每个人都需思考如何活得精彩。 我认为帮助癌症患者面对这些问题，其实也在帮助我们应对自身挑战——毕竟这些终究是人类共同面临的生存命题。
结论
旁白：姑息治疗为癌症患者及其家属提供身体、情感、社交和精神层面的支持。姑息治疗并非放弃治疗，而是帮助您在与癌症共存的过程中提升生活质量的照护方式。
姑息治疗专家能帮助您和家人应对离别亲人的忧虑，处理恐惧与焦虑，重拾希望并活出生命意义。请与您的姑息治疗团队沟通，他们既能缓解您的身体症状，也能解决您在情感、社交和精神层面的困扰。
加拿大癌症协会也随时为您提供帮助。请访问cancer.ca或致电1-888-939-3333。