تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أثناء العلاج

للمرضى المصابين بالسرطان

ما ستجده في الداخل:

  • حول عسر البلع
  • المشاعر التي تصاحب صعوبة البلع
  • آثار السرطان وعلاج السرطان
  • علامات وأعراض صعوبة البلع
  • متى يجب اتخاذ الإجراءات
  • نصائح للتعامل مع صعوبة البلع
  • الاتصال بفريق الرعاية الصحية الخاص بي
  • الموارد

حول عسر البلع

Dysphagia (dis-FAY-jee-uh) هو المصطلح الطبي الذي يصف الألم أو الصعوبة عند البلع.

إذا كنت تعاني من صعوبة في البلع، فقد يكون من الصعب عليك تناول الطعام والشراب. إن تناول الطعام والشراب بكميات كافية سيساعدك على الشفاء والحفاظ على وزنك والبقاء قوياً خلال علاجات السرطان.

  • يمكن أن تحدث مشاكل في البلع في 3 مناطق مختلفة:
  • تجويف الفم (الفم، الشفاه، الحنك الرخو، اللسان، أو اللثة)
  • البلعوم (الحلق)
  • المريء (الأنبوب الذي ينقل الطعام والسوائل من الفم إلى المعدة)

تعتمد طرق التعامل مع عسر البلع على المنطقة (المناطق) المصابة:

رسم تخطيطي للجهاز الهضمي العلوي للإنسان يوضح تجويف الفم والبلعوم والمريء مع تسميات.
رسم تخطيطي للجهاز الهضمي العلوي. ويشمل ذلك: تجويف الفم والبلعوم والمريء.

إذا كنت تعاني من صعوبة في البلع، فقد تكون أكثر عرضة لخطر الإصابة بما يلي:

  • الالتهاب الرئوي (التهاب الصدر)
  • انسداد (تعلق الطعام في المريء)
  • الاحتقان (دخول الطعام إلى القصبة الهوائية والرئتين)
  • سوء التغذية (نقص العناصر الغذائية اللازمة للجسم ليعمل بشكل مثالي)
  • الجفاف (فقدان سوائل أكثر مما يتناوله الجسم)

المشاعر التي تصاحب صعوبة البلع

يمكن أن تجعل صعوبة البلع أوقات الوجبات أكثر صعوبة أو إجهادًا. قد يشعر العديد من الأشخاص الذين يعانون من صعوبة في البلع بالقلق أو الحزن أو الخوف أو الغضب. يمكن أن تؤثر هذه المشاعر على استمتاعك بالطعام وعلاقتك بالأكل. قد تشعر أيضًا بالارتباك بسبب اضطرارك للتعامل مع هذه الآثار الجانبية في المنزل. من الطبيعي أن تشعر بهذه الطريقة، لأن هذه الآثار الجانبية يمكن أن تؤثر على جودة حياتك. ببساطة، يمكن أن يكون التعامل مع الألم وصعوبة البلع أمرًا صعبًا.

اطلب المساعدة عند ظهور أول علامات التغيير في عملية البلع. فهذا يمكن أن يمنع تفاقم الآثار الجانبية. إن مشاركة تجاربك مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك سيمكنهم من تقديم أفضل دعم لك أثناء العلاج.

آثار السرطان وعلاج السرطان

قد تكون صعوبة البلع نتيجة لأحد الآثار الجانبية لعلاج السرطان أو السرطان نفسه. وقد تشمل هذه الآثار ما يلي:

  • ورم يسد حلقك أو مريئك
  • ورم يؤثر على الأعصاب التي تساعد في التحكم في البلع
  • الآثار الجانبية للإشعاع على الفم أو الحلق أو المريء أو بالقرب منها
  • الآثار الجانبية للعلاج الجهازي (نوع من علاج السرطان ينتقل عبر مجرى الدم ليصل إلى الخلايا في جميع أنحاء الجسم، مثل: العلاج الكيميائي أو مثبطات نقاط التفتيش)
  • الجراحة

يمكن أن تتسبب علاجات السرطان في تلف الأغشية المخاطية التي تبطن الفم والحلق والمريء. وقد يؤدي ذلك إلى الشعور بالألم أو صعوبة في البلع. يمكن أن تبدأ هذه الآثار الجانبية في أي وقت أثناء العلاج. وقد تزداد سوءًا بمرور الوقت. في بعض الأحيان، يمكن أن تستمر الآثار الجانبية لأسابيع (أو تستمر لأشهر) بعد انتهاء العلاج. اعلم أن كل شخص فريد من نوعه. لا يمكن لأحد أن يتنبأ بمن سيصاب بالآثار الجانبية أو كم ستستمر. أفضل طريقة للتعامل مع الألم أو مشاكل البلع هي إخبار فريق الرعاية الصحية الخاص بك بمجرد ملاحظة أي تغييرات.

هل تعاني من صعوبة في البلع؟

EAT-10 هو استبيان عبر الإنترنت يمكن أن يوجهك لطلب المساعدة في حالة وجود مشاكل في البلع. إذا حصلت على أكثر من 3 نقاط، فهذا يعني أنك قد تعاني من مشكلة، ويجب عليك طلب المساعدة من فريق الرعاية الصحية الخاص بك.

خلفية زرقاء داكنة مجردة مع أشكال هندسية شبه شفافة متداخلة وخطوط منحنية.

علامات وأعراض صعوبة البلع

تشمل العلامات والأعراض المعتادة لصعوبة البلع ما يلي:

  • ألم في الفم أو الحلق
  • ألم عند المضغ
  • صعوبة في المضغ
  • الشعور بوجود طعام أو سائل عالق في الحلق أو المريء
  • الحاجة إلى تنظيف الحلق أثناء تناول الطعام
  • يستغرق وقتًا أطول من المعتاد لإنهاء وجبة الطعام
  • السعال أو الاختناق أثناء أو بعد الوجبات
  • الحاجة إلى البلع عدة مرات لإخراج الطعام
  • صوت غرغرة رطب بعد البلع
  • صعوبة في نقل الطعام من الفم إلى الحلق
  • تعلق الطعام في خديك (يُسمى أيضًا بالتجويف)

متى يجب اتخاذ الإجراءات

نصائح للتعامل مع صعوبة البلع

  • الجلوس بشكل مستقيم عند تناول الطعام
  • اختر الأطعمة اللينة أو الرطبة
  • قطّع الطعام إلى قطع صغيرة بحجم لقمة
  • ابتلع كل لقمة بالكامل قبل أن تأخذ لقمة أخرى
  • خذ وقتك وتجنب الكثير من المشتتات أثناء تناول الطعام
  • أضف المرق أو الصلصات أو المربى (أو أي مواد ترطيب إضافية) إلى الأطعمة لتسهيل ابتلاعها.
  • اقبل المساعدة من العائلة/الأصدقاء؛ إذا عرضوا عليك الطهي، فاسمح لهم بذلك. أخبرهم كيف يمكنهم تعديل الطعام ليصبح آمناً بالنسبة لك عند البلع.
  • تناول الطعام ببطء وتوقف بين كل لقمة وأخرى. ضع الشوكة/الملعقة على الطاولة بين كل لقمة وأخرى لتساعد نفسك على تناول الطعام بوتيرة طبيعية.

الاتصال بفريق الرعاية الصحية الخاص بي

يجب عليك الاتصال بفريق الرعاية الصحية الخاص بك على الفور إذا كنت تعاني من:

  • صعوبة في البلع
  • شعور بالاختناق
  • صعوبة في التنفس أثناء تناول الطعام
  • لم يتمكن من تناول الطعام أو الشراب لمدة يوم أو أكثر
  • تشعر بأن الطعام عالق في حلقك أو مريئك
  • ألم عند البلع وإذا كنت لا تستطيع تحمل الألم

اتصل بفريق الرعاية الصحية الخاص بك

مركز ج. ويسلي جراهام لموارد المرضى والأسر

رمز QR أبيض وأسود معروض على خلفية بيضاء عادية.

يمكن للمتطوعين مساعدتك في العثور على مزيد من المعلومات حول السرطان الذي تعاني منه وأعراضه والعلاج. كما يمكنهم طباعة أو إرسال موارد مفيدة عبر البريد الإلكتروني.

مفتوح من الاثنين إلى الخميس، من الساعة 9 صباحًا حتى 4 عصرًا.

الطابق الثالث (الطابق الرئيسي) مركز جراند ريفر الإقليمي للسرطان، J339

[email protected]

519-749-4380 x2080

شعار برنامج واترلو ويلينغتون الإقليمي لمكافحة السرطان، هيئة الصحة في أونتاريو (رعاية مرضى السرطان في أونتاريو)
رمز QR أبيض وأسود على خلفية بيضاء. رمز QR مركّز في المنتصف ويحتوي على معلومات رقمية مشفرة.

حول هذا المورد

المؤلف: برنامج واترلو ويلينغتون الإقليمي لمكافحة السرطان

تاريخ المراجعة: ديسمبر 2024

رقم PEM: PEMWRHNCC0020

استخدم هذا المورد للحصول على معلومات فقط. فهو لا يحل محل المشورة الطبية من طبيبك أو غيره من المتخصصين في الرعاية الصحية.

البريد الإلكتروني: wrhn

الموقع الإلكتروني: www.cancerwaterloowellington.ca