Ir al contenido principal

Durante el tratamiento

Para pacientes con cáncer

Lo que encontrarás dentro:

  • Acerca de la disfagia
  • Emociones que acompañan a la dificultad para tragar
  • Efectos del cáncer y su tratamiento
  • Signos y síntomas de dificultad para tragar
  • Cuándo actuar
  • Consejos para manejar la dificultad para tragar
  • Llamar a mi equipo de atención médica
  • Recursos

Acerca de la disfagia

La disfagia es el término médico que se utiliza para referirse al dolor o dificultad al tragar.

Si tiene dificultades para tragar, puede resultarle difícil comer y beber. Comer y beber lo suficiente le ayudará a recuperarse, mantener su peso y mantenerse fuerte durante los tratamientos contra el cáncer.

  • Los problemas para tragar pueden producirse en tres zonas diferentes:
  • Su cavidad bucal (boca, labios, paladar blando, lengua o encías)
  • La faringe (garganta)
  • El esófago (el conducto que transporta los alimentos y líquidos desde la boca hasta el estómago)

Las formas en que puede controlar su disfagia dependen de las áreas afectadas:

Diagrama del tracto digestivo superior humano que muestra la cavidad bucal, la faringe y el esófago con etiquetas.
Diagrama del tracto gastrointestinal superior. Esto incluye: cavidad oral, faringe y esófago.

Si tiene dificultades para tragar, puede correr un mayor riesgo de:

  • Neumonía (infección pulmonar)
  • Obstrucción (alimentos atascados en el esófago)
  • Aspiración (alimento que baja por la tráquea y llega a los pulmones)
  • Desnutrición (falta de nutrientes necesarios para que el cuerpo funcione de manera óptima)
  • Deshidratación (pérdida de más líquido del que el cuerpo ingiere)

Emociones que acompañan a la dificultad para tragar

La dificultad para tragar puede hacer que las comidas sean más difíciles o estresantes. Muchas personas que tienen problemas para tragar pueden sentir ansiedad, tristeza, miedo o ira. Estos sentimientos pueden afectar la forma en que disfruta de la comida y su relación con la alimentación. También es posible que se sienta abrumado al tener que lidiar con estos efectos secundarios en casa. Es normal sentirse así, ya que estos efectos secundarios pueden afectar su calidad de vida. En pocas palabras, lidiar con el dolor y la dificultad para tragar puede ser difícil.

Pida ayuda ante el primer síntoma de cambios en su capacidad para tragar. Esto puede evitar que sus efectos secundarios empeoren. Compartir sus experiencias con su equipo de atención médica les permitirá brindarle el mejor apoyo durante su tratamiento.

Efectos del cáncer y su tratamiento

La dificultad para tragar puede ser el resultado de un efecto secundario del tratamiento contra el cáncer o del cáncer en sí mismo. Esto puede incluir:

  • Un tumor que bloquea la garganta o el esófago.
  • Un tumor que afecta a los nervios que ayudan a controlar la deglución.
  • Efectos secundarios de la radiación en la boca, la garganta o el esófago, o cerca de ellos.
  • Efectos secundarios del tratamiento sistémico (tipo de tratamiento contra el cáncer que viaja a través del torrente sanguíneo para llegar a las células de todo el cuerpo, como la quimioterapia o los inhibidores de puntos de control).
  • Cirugía

Los tratamientos contra el cáncer pueden dañar las membranas mucosas que recubren la boca, la garganta y el esófago. Esto puede provocar dolor o dificultad para tragar. Estos efectos secundarios pueden aparecer en cualquier momento durante el tratamiento. Es posible que empeoren con el tiempo. A veces, los efectos secundarios pueden durar semanas (o incluso meses) después de finalizar el tratamiento. Tenga en cuenta que cada persona es única. Nadie puede prever quién sufrirá efectos secundarios ni cuánto tiempo durarán. La mejor manera de controlar el dolor o los problemas para tragar es informar a su equipo de atención médica tan pronto como note cambios.

¿Tiene problemas para tragar?

EAT-10 es una encuesta en línea que puede orientarle para buscar ayuda si tiene problemas para tragar. Una puntuación superior a 3 puntos significa que es posible que tenga problemas y que debería pedir ayuda a su equipo sanitario.

Fondo abstracto azul oscuro con formas geométricas semitransparentes superpuestas y líneas curvas.

Signos y síntomas de dificultad para tragar

Los signos y síntomas habituales de dificultad para tragar incluyen:

  • Dolor en la boca o la garganta
  • Dolor al masticar
  • Tengo dificultades para masticar.
  • Sensación de comida o líquido atascado en la garganta o el esófago.
  • Tener que aclararse la garganta mientras se come.
  • Tardar más de lo habitual en terminar una comida.
  • Tos o ahogo durante o después de las comidas.
  • Necesidad de tragar varias veces para eliminar los restos de comida.
  • Una voz gutural y húmeda después de tragar.
  • Dificultad para llevar los alimentos de la boca a la garganta.
  • La comida se queda atascada en las mejillas (también llamado «pocketing»).

Cuándo actuar

Consejos para manejar la dificultad para tragar

  • Siéntate derecho cuando comas.
  • Elija alimentos blandos o húmedos.
  • Corta los alimentos en trozos pequeños, del tamaño de un bocado.
  • Trague completamente cada bocado antes de tomar otro.
  • Tómate tu tiempo y evita distraerte demasiado mientras comes.
  • Añada salsas, salsas o mermeladas (o cualquier otro ingrediente que añada humedad) a los alimentos para que sean más fáciles de tragar.
  • Acepta la ayuda de familiares y amigos; si se ofrecen a cocinar para ti, déjales hacerlo. Explícales cómo modificar los alimentos para que puedas tragarlos con seguridad.
  • Come despacio y haz pausas entre bocado y bocado. Deja el tenedor o la cuchara entre bocado y bocado para ayudarte a comer a un ritmo más natural.

Llamar a mi equipo de atención médica

Debe ponerse en contacto con su equipo sanitario inmediatamente si presenta:

  • Dificultad para tragar
  • Una sensación de ahogo
  • Dificultad para respirar al comer
  • No ha podido comer ni beber durante uno o más días.
  • Sensación de que la comida se queda atascada en la garganta o el esófago.
  • Dolor al tragar y si no puede soportar el dolor.

Llame a su equipo de atención médica

Centro de Recursos para Pacientes y Familias J. Wesley Graham

Código QR en blanco y negro mostrado sobre un fondo blanco liso.

Los voluntarios pueden ayudarle a encontrar más información sobre su cáncer, los síntomas o la atención médica. También pueden imprimir o enviar por correo electrónico recursos útiles.

Abierto de lunes a jueves, de 9:00 a 16:00.

3.ª planta (planta principal) Centro Oncológico Regional Grand River, J339

[email protected]

519-749-4380, extensión 2080

Logotipo del Programa Regional contra el Cáncer de Waterloo Wellington, Ontario Health (Cancer Care Ontario)
Código QR en blanco y negro sobre fondo blanco. El código QR está centrado y contiene información digital codificada.

Acerca de este recurso

Autor: Programa Regional contra el Cáncer de Waterloo Wellington

Revisado: diciembre de 2024

PEM#: PEMWRHNCC0020

Utilice este recurso únicamente con fines informativos. No sustituye el asesoramiento médico de su médico u otros profesionales sanitarios.

Correo electrónico: wrhn

Sitio web: www.cancerwaterloowellington.ca