خدمات الترجمة

واحدة من أصعب المشاكل التي نواجهها في ما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية هي حاجز اللغة. نحن في أضعف حالاتنا عندما نحاول
الحصول على الخدمات الصحية، وعدم القدرة على التحدث بلغتنا الأم مع الأطباء يمثل حاجزًا صعبًا للغاية بالنسبة لنا. ولذلك، نحن متحمسون للغاية لأن

يمكن أن تساعدنا Voyce في التغلب على هذه العقبة وتوفير وصول أكثر سلاسة إلى الرعاية الصحية في مجتمعنا.

يمكنني التواصل مع العائلات في الوقت الفعلي دون أي مشاكل في الترجمة. المترجم الفوري متواجد على الفور، وهذا يساعد كثيرًا في طمأنة العائلة والإجابة على
أسئلتهم على الفور، وهو ما أعتقد أنه خطوة كبيرة إلى الأمام في مجال رعاية المرضى.

الطريقة التي أحبها في الواقع هي أنني، مهما كان ما أقوله، أكون متأكداً من أنه يتم نقله بغض النظر عن مقدار ما أعبر عنه أو الطريقة التي أعبر بها عنه. أنا متأكد من أنه يتم نقله بنفس الطريقة.

أحيانًا أشعر أنني أنا من يتحدث.

إن وجود ترجمة Voyce يساعد حقًا في تعزيز التضامن والشمولية للعديد من عائلاتنا التي لا تتحدث الإنجليزية. بدون القدرة على الترجمة الفورية بشكل صحيح وفي الوقت المناسب، أجد أن ذلك يعيق الرعاية حقًا. إن القدرة على جلب Voyce إلى الغرفة وتوفير الترجمة الفورية للعائلة، ومعالجة مخاوفهم، خاصة في المواقف الحرجة حقًا.

إنه أمر مذهل. أعتقد أنه قد غيّر طريقة عملنا في الجولات، من ناحية، وكذلك في العيادة.

في الواقع نعم، أنا بحاجة ماسة إلى هذه الخدمة لأنني أعلم أن حالة ألين تتطلب منا الذهاب إلى المستشفى كثيرًا ولديها الكثير من المواعيد الطبية، لذا فإن هذه الخدمة مريحة جدًا بالنسبة لي، وأشعر أنها تساعدني أيضًا على تحسين لغتي.

لذا، فإن أحد العناصر الأكثر إثارة في خدمة الترجمة Voyce هو كيفية توسيع نطاقها لتشمل جميع جوانب مجال العلوم الصحية في هاميلتون، بما في ذلك البحث والتعليم، ولتحقيق فهم أفضل لمجتمعنا غير الناطق باللغة الإنجليزية.

نحن متحمسون للغاية للفرص التي ستوفرها لنا هذه الخطوة، ونعلم أن هناك الكثير من القصص الرائعة التي ستظهر في الأشهر المقبلة.