Übersetzungsdienstleistungen

Eines der schwierigsten Probleme, das wir in Bezug auf den Zugang zur Gesundheitsversorgung haben, ist die Sprachbarriere. Wir sind am verwundbarsten, wenn wir versuchen,
Gesundheitsdienstleistungen in Anspruch zu nehmen, und die Unfähigkeit, mit unseren Ärzten in unserer Muttersprache zu sprechen, ist für uns eine unglaublich große Hürde. Deshalb freuen wir uns so sehr, dass

Voyce kann uns dabei helfen, diese Barriere zu überwinden und einen wesentlich nahtloseren Zugang zur Gesundheitsversorgung in unserer Gemeinde zu schaffen.

Ich kann mit den Familien in Echtzeit kommunizieren, ohne dass es zu Übersetzungsproblemen kommt. Der Dolmetscher ist sofort zur Stelle und das trägt wirklich dazu bei, die Familie zu beruhigen und ihre Fragen sofort zu beantworten, was meiner Meinung nach ein großer Fortschritt in der Patientenversorgung ist.

Was ich daran so liebe, ist, dass ich mir sicher sein kann, dass alles, was ich sage, so weitergegeben wird, wie ich es meine, unabhängig davon, wie viel ich ausdrücke oder wie ich es ausdrücke. Ich bin mir sicher, dass es genauso weitergegeben wird.

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich derjenige bin, der spricht.

Die Voyce-Übersetzung ist eine große Hilfe, um Verbundenheit und Inklusion für viele unserer Familien zu fördern, die kein Englisch sprechen. Ohne die Möglichkeit, richtig und zeitnah zu dolmetschen, wird die Pflege meiner Meinung nach erheblich beeinträchtigt. Die Möglichkeit, Voyce in den Raum zu holen, um gemeinsam mit der Familie zu dolmetschen und ihre Bedenken anzusprechen, ist besonders in wirklich kritischen Situationen von großer Bedeutung.

Es ist erstaunlich. Ich denke, es hat zum einen die Art und Weise, wie wir Runden durchführen, und zum anderen auch die Arbeit in der Klinik wirklich verändert.

Ja, ich brauche diesen Service tatsächlich sehr, denn ich weiß, dass wir aufgrund von Alines Zustand oft ins Krankenhaus müssen und sie viele Termine hat. Daher ist es für mich sehr angenehm, diesen Service zu haben, und ich habe das Gefühl, dass er auch meine Sprachkenntnisse verbessert.

Einer der spannendsten Aspekte des Voyce-Übersetzungsdienstes ist also, dass wir ihn auf alle Bereiche von Hamilton Health Sciences ausweiten können, einschließlich Forschung und Bildung, und so unsere nicht englischsprachige Gemeinschaft besser verstehen können.

Wir sind sehr, sehr gespannt auf die Möglichkeiten, die sich uns dadurch bieten werden, und wir wissen, dass in den kommenden Monaten viele, viele großartige Geschichten auf uns warten.