خدمات ترجمه

یکی از دشوارترین مشکلاتی که ما از نظر دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی داریم، مانع زبانی است. ما وقتی سعی می‌کنیم... در آسیب‌پذیرترین حالت خود هستیم.
دسترسی به خدمات درمانی، و عدم توانایی صحبت کردن به زبان مادری‌مان با پزشکانمان، مانعی فوق‌العاده چالش‌برانگیز برای ماست. و بنابراین، ما بسیار هیجان‌زده‌ایم که

وویس می‌تواند به ما کمک کند تا بر این مانع غلبه کنیم و دسترسی بسیار آسان‌تری به مراقبت‌های بهداشتی در جامعه خود ایجاد کنیم.

من می‌توانم بدون هیچ مشکلی در ترجمه، به صورت زنده با خانواده‌ها ارتباط برقرار کنم. مترجم بلافاصله در محل حاضر می‌شود و واقعاً به اطمینان خاطر خانواده کمک می‌کند، پاسخ می‌دهد
سوالات آنها را فوراً می‌پرسم، که به نظر من گامی بزرگ در جهت مراقبت از بیمار است.

چیزی که من واقعاً عاشق این هستم این است که، هر چه می‌گویم، مطمئنم که به همان شکل منتقل می‌شود، مهم نیست چقدر ابرازش می‌کنم، یا به هر شکلی که ابرازش می‌کنم. مطمئنم که به همان شکل منتقل می‌شود.

بعضی وقت‌ها حس می‌کنم من هستم که دارم حرف می‌زنم.

داشتن ترجمه وویس، واقعاً به ارتقای اتحاد و شمول برای بسیاری از خانواده‌های ما که انگلیسی صحبت نمی‌کنند، کمک می‌کند. به نظر من بدون توانایی ترجمه، به طور صحیح و به موقع، این واقعاً مانع مراقبت می‌شود. داشتن توانایی جذب وویس به اتاق، ترجمه در دسترس خانواده و رسیدگی به نگرانی‌های آنها، به ویژه در موقعیت‌های واقعاً بحرانی، بسیار مفید است.

فوق‌العاده‌ست. فکر می‌کنم واقعاً نحوه‌ی اجرای عملیات‌ها رو تغییر داده، اولاً، و ثانیاً توی کلینیک.

راستش بله، من خیلی به این سرویس نیاز دارم چون می‌دانم با توجه به شرایط الین، ما باید زیاد به بیمارستان بیاییم و او قرار ملاقات‌های زیادی دارد، بنابراین استفاده از این سرویس برای من خیلی راحت است و احساس می‌کنم که به نوعی زبانم را هم بهتر می‌کند.

بنابراین، یکی از هیجان‌انگیزترین عناصر خدمات ترجمه Voyce این است که چگونه می‌توانیم آن را در تمام جنبه‌های حوزه علوم بهداشتی همیلتون، از جمله تحقیق و آموزش، گسترش دهیم و جامعه غیرانگلیسی زبان خود را بهتر درک کنیم.

ما از فرصت‌هایی که این [بازی] برای ما به ارمغان می‌آورد، بسیار بسیار هیجان‌زده‌ایم و می‌دانیم که در ماه‌های آینده داستان‌های فوق‌العاده‌ی بسیار زیادی در انتظارمان خواهد بود.