Waterloo Wellington waxay hoy u tahay dhaqamo iyo luqado badan. WWRCP waxay rabta inay bixiso daryeel ixtiraamaya oo ka tarjumaysa kala duwanaanshahan.
Haddii aad jeceshahay inaad ku hadasho luqad aan Ingiriisi ahayn, kooxdayadu waxay kugu xidhi kartaa turjumaan xirfad leh. Turjubaanka ayaa kugu soo biiri kara inta lagu jiro marxalad kasta oo daryeelka ah ee xarunta kansarka (ballamaha daba-galka ah, daawaynta, ama la-talinta). Sidan waxaad ku dareemi kartaa raaxo iyo faham daryeelkaaga.
Adeegga xirfadeed ee laga isticmaalo inta badan goobaha WWRCP waxaa loo yaqaan VOYCE. VOYCE waa shirkad fadhigeedu yahay Kanada. Waxay bixiyaan tarjumaad daryeel caafimaad in ka badan 250 luqadood iyo lahjado sida Luqadda Calaamadaha Mareykanka iyo luqadaha asaliga ah ee Kanada.
Marka kooxdaada daryeelka caafimaadka ay dejiyaan VOYCE waxay isticmaali doonaan kiniin tarabuunka. Kaniinigani wuxuu kooxdaada u ogolaanaya inay si toos ah ugu xidhmaan turjumaan. Waxaad dooran kartaa in laguugu tarjumo taleefanka, ama si toos ah fool-ka-fool ah. Turjubaanka xirfadlaha ah ayaa kaa caawin doona inaad turjunto ballantaada oo dhan oo ay ku jiraan dhammaan:
VOYCE waa sir oo ammaan ah. Macluumaadkaaga caafimaad lama wadaagi doono wixii ka dambeeya ballantaada caafimaad.
Daawo sida Hamilton Health Sciences u isticmaasho VOYCE
Mid ka mid ah dhibaatooyinka ugu adag ee na haysta marka loo eego helitaanka daryeelka caafimaadka waa caqabad luqadeed. Waxaan joognaa xaaladayada ugu nugul marka aan isku dayeyno
Helitaanka adeegyada caafimaadka, iyo awood la'aanta in aan afkeenna hooyo kula hadalno dhakhaatiirtayada caafimaadka ayaa nagu ah caqabad aad u adag. Oo sidaas daraaddeed, aad ayaan ugu faraxsanahay taas
Voyce waxay naga caawin kartaa inaan ka gudubno caqabadan oo aan ka abuurno daryeel caafimaad oo aad u badan oo aan kala go 'lahayn ee bulshadeena.
Waxaan la xiriiri karaa qoysaska wakhtiga dhabta ah iyada oo aan wax dhibaato ah oo tarjumaad ah lahayn. Turjubaanka ayaa isla markaaba jooga runtiina aad bay u caawisaa in la qanciyo qoyska, jawaab
su'aalahooda isla markiiba, taas oo aan filayo inay tahay tallaabo weyn oo hore loo qaaday xagga daryeelka bukaanka.
Sida aan tan u jeclahay runtii waa, wax kasta oo aan sheego, waxaan hubaa in la soo gudbinayo iyada oo aan loo eegin inta aan muujinayo, ama habka aan u muujinayo. Waxaan hubaa in si la mid ah loo gudbinayo.
Mararka qaarkood waxaa la dareemayaa inaan ahay kan hadlaya.
Haysashada tarjumaadda Voyce, waxay runtii gacan ka geysataa horumarinta isbahaysiga iyo ka-qaybgalka qoysas badan oo aan ku hadlin Ingiriisiga. La'aanteed awood aan ku turjumo, si sax ah hal shay, iyo waqtiga, waxaan ogaaday in ay runtii caqabad ku tahay daryeelka. Lahaanshaha awooda lagu soo jiido Voyce qolka waxay leedahay fasiraadda gacanta qoyska, wax ka qabashada welwelkooda, gaar ahaan xaaladaha ay runtii muhiim tahay.
Waa yaab. Waxaan u maleynayaa inay runtii isbedeshay sida aan u orodno wareegyada, hal shay, iyo sidoo kale rugaha caafimaadka.
Runtii haa, aad ayaan ugu baahanahay adeegan sababtoo ah waxaan ogahay in xaalada Aline aan u baahanahay in aan cusbitaalka aado wax badan oo ay leedahay balamo badan, marka aad ayay iigu raaxaysataa in aan helo adeegan, waxaanan dareemayaa in ay sidoo kale tahay nooc horumarinaysa luqaddayda.
Marka, mid ka mid ah walxaha ugu xiisaha badan ee adeegga turjumaada Voyce waa sida aan ugu fidin karno dhammaan dhinacyada Sayniska Caafimaadka Hamilton, oo ay ku jiraan cilmi baarista iyo waxbarashada, iyo si aan si wanaagsan u fahanno Bulshadeena aan Ingiriiska ku hadlin.
Aad iyo aad ayaan ugu faraxsanahay fursadaha ay noo keeni doonto, waxaana ognahay inay jiri doonaan sheekooyin badan oo aad u wanaagsan bilaha soo socda.
Isla marka aad tagto xarunta kansarka u sheeg xubin kooxda in aad jeclaan lahayd turjumaan.
Waxaad ogeysiin kartaa xubin kooxda:
Inaad tan noo sheegto wakhti ka hor waxay kooxdaada daryeelka caafimaadka u ogolaataa inay VOYCE u diyaar garoobaan ballantaada. Tani waxay kaa caawinaysaa inaad si fiican uga faa'iidaysato wakhtiga ballantaada. VOYCE waxa la isticmaali karaa wakhti kasta oo aad ballan u timaado.
Dhammaan Goobaha Barnaamijyada Gobolka ee WWRCP waxay kaloo leeyihiin adeegyo tarjumaad. Ka eeg liiska hoose nooca adeegyada turjubaanka ee aad heli karto.
| Goobta | Adeegga Turjubaanka |
|---|---|
|
Waterloo Regional Health Network WRHN @ Queens Blvd WRHN @ Chicopee |
CODKA |
| Isbitaalka Cambridge Memorial | CODKA |
| Isbitaalka Guud ee Guelph | CODKA |
|
Wellington Healthcare Alliance Groves Memorial Hospital Louise Marshall Hospital Palmerston Hospital |
Xalka Luuqadda MCIS (Tusaale Taleefan) |