Adeegyada Turjumaadda

Laba dumar ah oo da' weyn ayaa wada fadhiya oo wada taagan, iyagoo dhoola cadeynaya kiniin ku rakiban meel gudaha ah oo iftiin dhalaalaya leh.

Hel macluumaadka caafimaadka aad u baahan tahay luqad kasta

Waterloo Wellington waxay hoy u tahay dhaqamo iyo luqado badan. WWRCP waxay rabta inay bixiso daryeel ixtiraamaya oo ka tarjumaysa kala duwanaanshahan.

Haddii aad jeceshahay inaad ku hadasho luqad aan Ingiriisi ahayn, kooxdayadu waxay kugu xidhi kartaa turjumaan xirfad leh. Turjubaanka ayaa kugu soo biiri kara inta lagu jiro marxalad kasta oo daryeelka ah ee xarunta kansarka (ballamaha daba-galka ah, daawaynta, ama la-talinta). Sidan waxaad ku dareemi kartaa raaxo iyo faham daryeelkaaga.

Adeegga Turjumaadda Lingotec

Adeegga xirfadeed ee laga isticmaalo inta badan goobaha WWRCP waxaa la yiraahdaa Lingotec. Lingotec waa adeeg turjumaad oo fadhigiisu yahay Kanada. Waxay bixiyaan turjumaad daryeel caafimaad oo ku qoran in ka badan 300 oo luqadood iyo lahjado sida Luqadda Calaamadaha Mareykanka iyo luqadaha Dadka Asaliga ah ee Kanada.

Marka kooxdaada daryeelka caafimaadku ay diyaariyaan Lingotec, waxay isticmaali doonaan kiniin taagan. Kiniinkani wuxuu u oggolaanayaa kooxdaadu inay si toos ah ula xiriiraan turjumaan. Waxaad dooran kartaa inaad turjumaad ku hesho taleefanka, ama si fool ka fool ah. Turjubaanka xirfadlaha ah ayaa kaa caawin doona turjumidda ballantaada oo dhan oo ay ku jiraan dhammaan:

Su'aalaha caafimaadka iyo macluumaadka ay weydiiyaan dhakhtarkaaga, kalkaalisada ama kooxda daryeelka caafimaadka
Faahfaahinta caafimaadka
Qorshayaasha daawaynta
Su'aalaha guud ama welwelka
Qorshayaasha la socoshada kooxdaada daryeelka caafimaadka

Kiniin shaashad taabasho ah oo kuu oggolaanaya inaad hesho turjubaan caafimaad.

Lingotec waa qarsoodi waana ammaan. Macluumaadkaaga caafimaad lama wadaagi doono wixii ka dambeeya ballantaada caafimaad.

Wax badan ka baro Lingotec

Sida Loo Helo Turjumaanka

Isla marka aad tagto xarunta kansarka u sheeg xubin kooxda in aad jeclaan lahayd turjumaan.

Waxaad ogeysiin kartaa xubin kooxda:

Inta lagu jiro wicitaanka taleefankaaga ka hor booqashadaada qof ahaaneed
Marka la joogo miiska weyn ee diiwaangelinta
Marka aad bilawdo ballankaaga xubinta kooxda daryeelka caafimaadka

Inaad tan noo sheegto wakhti ka hor waxay kooxdaada daryeelka caafimaadka u ogolaataa inay VOYCE u diyaar garoobaan ballantaada. Tani waxay kaa caawinaysaa inaad si fiican uga faa'iidaysato wakhtiga ballantaada. VOYCE waxa la isticmaali karaa wakhti kasta oo aad ballan u timaado.

Haweeney ayaa macluumaad ku saabsan kiniin u muujisay haweeney da' ah oo kursi ku fadhida oo ku fadhiisatay derbi leben ah.

Adeegyada Turjumaada ee Goobaha kale ee Gobolka

Dhammaan Goobaha Barnaamijka Gobolka ee WWRCP waxay sidoo kale leeyihiin adeegyo turjumaad. Eeg liiska hoose si aad u hesho adeegga aad heli karto.

-                                        Goobta
+                                        Adeegga Turjumaadda
-                                        Waterloo Regional Health Network
+                                        Lingotec
-                                        Isbitaalka Cambridge Memorial
+                                        Lingo
-                                        Isbitaalka Guud ee Guelph
+                                        Dhammaan Luqadaha
-                                        Wellington Healthcare Alliance
 Groves Memorial Hospital Louise Marshall Hospital Palmerston Hospital
+                                        Xalka Luuqadda MCIS (Tusaale Taleefan)